un livre pour gabriele sandri

La storia di Gabbo in un libro

Richiamare a pochi giorni dal processo l'attenzione su quell'omicidio assurdo che spezzò per sempre la vita di Gabriele Sandri, tifoso della Lazio ucciso da un colpo di pistola sparato da un agente della Polstrada in un'area di servizio della Roma-Firenze nei pressi di Arezzo. Quella giornata, l'11 novembre dell'anno scorso, viene ricostruita in un libro di Maurizio Martucci (Sovera Editore) dal titolo appunto «11 novembre 2007. L'uccisione di Gabriele Sandri una giornata buia della Repubblica» presentato oggi in Campidoglio. Un libro che, nelle intenzioni dell'autore «non vuole dare risposte ma fornire al lettore i mezzi per arrivare a trarre delle conclusioni da solo. Nel mio libro- spiega Martucci- ci sono gli elementi per capire le motivazioni di una comunicazione deficitaria sull'accaduto e poi, su quello che successe dopo, negli stadi e in città, degli interrogativi. Perchè, ad esempio, si attese così tanto per rinviare la partita dell'Olimpico, perchè quella zona non era presidiata dalle forze dell'ordine?». Alla presentazione di oggi c'erano il fratello di Gabriele, Cristiano, la mamma e molti politici: il delegato allo Sport, Alessandro Cochi; i consiglieri Marco Visconti, Ugo Cassone e Federico Guidi. «L'udienza preliminare sarà il 25 settembre- ha detto Cristiano- la famiglia si costituirà parte civile ma credo che non potremmo vedere in viso chi ha ucciso mio fratello poichè penso che il processo si svolgerà in contumacia. Comunque il 25 sapremo se l'imputato intende scegliere il rito abbreviato o comparire davanti alla Corte d'Assise. La solidarietà di tanta gente comune- ha aggiunto- ci ha sostenuto. Il libro ci aiuta a fissare gli accadimenti di quella maledetta domenica. Io ho avuto l'impressione che in questo paese tutto sia criticabile ma quando si tocca l'operato di un tutore dell'ordine si sia più restii». Cristiano ha anche ricordato le incongruenze delle ricostruzioni mostrando due tavole che «indicano esattamente quale era la posizione dell'agente che ha sparato secondo le testimonianze e quella dell'autovettura» e ha ricordato che «secondo i nostri esperti e gli stessi consulenti chimici del pubblico ministero il proiettile non fu deviato». «A pochi giorni dal processo- ha detto Cassone- chiediamo che non vengano fatti sconti a nessuno perchè non ci sia una giustizia di serie A e una di serie B». Il delegato allo Sport Cochi ha assicurato invece che «il sindaco stesso si occuperà della Fondazione Gabriele Sandri e della sua istituzione ufficiale che avverrà alla vigilia dell'anniversario della morte». Intanto le vendite del libro contribuiranno alle attività della Fondazione e un torneo, il 28 settembre nel Municipio II, ricorderà Gabriele.

source:ilromanista.it

voila la traduction en français (à tavers google Traduction):

Rappel de quelques jours le processus de l'attention à quell'omicidio absurde qui a éclaté à jamais la vie de Gabriele Sandri, fan de la Lazio tué par un coup de feu tiré par un agent de Polstrada dans un service de la Rome-Florence à Arezzo. Ce jour-là, le 11 Novembre de l'année dernière, a été reconstruite dans un livre de Maurice Martucci (Sovera Sous la direction de) intitulé seulement "11 Novembre 2007. La mise à mort de Gabriele Sandri un jour sombre de la République ", présenté aujourd'hui au Capitole. Un livre que l'auteur a l'intention "de ne pas fournir des réponses, mais au lecteur les moyens de tirer des conclusions seul. Dans mon livre, dit-Martucci, il ya des éléments pour comprendre les motivations d'une déclaration sur le déficit et ensuite, sur ce qui s'est passé plus tard, dans les stades et dans les villes de questions. Pourquoi, par exemple, nous nous attendions beaucoup de reporter le jeu de l'Olympe, parce que ce domaine n'était pas tenu par la police? ". Lors de la présentation était le frère de Gabriel, de chrétiens, de la mère et de nombreux directeur politique au sport, Alessandro Cochi, conseiller Mark Visconti, Ugo Cassone et Federico Guidi. "L'audience préliminaire sera septembre 25-chrétien dit la famille va être une partie civile, mais je crois que nous ne pouvions pas voir le visage qui a tué mon frère car je pense que le processus aura lieu par contumace. Mais 25 si l'accusé de savoir choisir le rite réduction ou de comparaître devant la Cour d'Assises. La solidarité de tant de gens nous dit-soutenu. Le livre nous aide à établir que les événements du Bloody Sunday. J'ai eu l'impression que dans ce pays tout est critique, mais quand il touche le travail d'un tuteur est plus réticents. " Christian a également mentionné les incohérences de reconstitutions montrant deux tableaux qui montrent exactement quelle est la position de l'agent qui a tiré la deuxième témoignages et la voiture "et a déclaré que" selon nos experts et des consultants même produit chimique public Le ministère projectile n'a pas été détournées. " "A quelques jours après le procès-Cassone a dit que la demande ne sont pas faits remises à personne, car il existe une justice de Série A et Série B». Le délégué à l'Sports Cochi dit plutôt que «le maire lui-même se charge de la Fondation Gabriele Sandri et son institution officielle qui aura lieu à la veille dell'Anniversario de la mort". Pendant ce temps, les ventes du livre sera de contribuer aux activités de la Fondation et d'un tournoi, Sept. 28 à l'Hôtel de Ville II, a rappelé Gabriel.